Facing Mirrors/Aynehaye Rooberoo

Iran. Eine Landstraße irgendwo in der Provinz Teheran. Während einer Taxifahrt treffen sie aufeinander: Adineh, die transgender ist und sich selbst Edi nennt, und Rana, strenggläubige Muslima, die ihren Sohn alleine erzieht, da ihr Mann eine Gefängnisstrafe absitzt.

Edi soll mit seinem Cousin verheiratet werden und wartet ungeduldig auf die Ausstellung seines Passes, um unbemerkt ausreisen zu können. Auf der Flucht vor seiner wohlhabenden Familie begegnet er Rana. Diese fährt heimlich Taxi, um die Schulden ihres Mannes zu begleichen und nimmt Edi mit. Während ihrer Tour, die eher einem Road Trip gleicht als einer gewöhnlichen Taxifahrt, freunden sich die beiden trotz großer Gegensätzlichkeit langsam an. (Internationales Nürnberger Filmfestival der Menschenrechte 2013)

Ein Film über Freundschaft und Verbundenheit trotz aller Unterschiede, über Mut und Willensstärke trotz aller Widerstände, mit wunderbaren, starken Darstellerinnen. Shayesteh Irani kennen wir bereits seit bimovie 14 als „butchiest“ Fußballanhängerin aus Jafar Panahis Offside.

Preise: u.a. Jury Award for Best Feature – 2012 San Francisco International LGBT Film Festival, Grand Prix Chéries-Chéris – 2012 Paris Gay & Lesbian Film Festival

Im Iran sind Geschlechtsangleichungen erlaubt, während auf Homosexualität die Todesstrafe steht. Das Leben nach der Operation ist in der iranischen Gesellschaft jedoch sehr schwer. Ein sehenswerter Dokumentarfilm zum Thema: Be Like Others von Tanaz Eshaghian, Iran 2008.

ACHTUNG PROGRAMMÄNGERUNG!
Der Film läuft nicht wie im Programmheft angekündigt am Samstag.
Neue Zeit ist Sonntag, 24.11.2019, 14:00 Uhr 

English:

Facing Mirrors/Aynehaye Rooberoo
Iran 2011
Dir: Negar Azarbayjani, with Shayesteh Irani, Qazal Shakeri, fictional film, OV with German subtitles (farsi), 102 Min

Iran. A rural road somewhere in the province of Teheran. During a taxi ride transboy Adineh, who calls herself Edi, meets Rana, a devout Muslim, who has been raising her son on her own, ever since her husband got sent to prison. Fleeing the country to escape an arranged marriage planned by his wealthy family Edi is picked up by Rana, who secretly works as a taxi driver to settle her husband’s debts. Throughout the road-trip-like taxi ride the two of them form a friendship despite their differences. (International Nuremberg Film Festival of Human Rights 2013)
„Facing Mirrors” is a movie about friendship and bonding notwithstanding all differences. It is tale about courage and power of will standing strong against all obstacles. It stars two wonderful and powerful actresses, one of which (Shayeste Irani) made her first Bimovie entrance in the wake of Bimovie 14 as the „butchiest“ football fan from Jafar Panahi’s film „Offside“.

In the Islamic Republic of Iran homosexuality is still illegal and can be punishable by death. Transgender identity is recognized through a sex reassignment surgery. However, transsexuality is still a taboo and in Iranian society and no law exists protecting post-operative transsexuals from discrimination.

A topic-related documentary worth seeing is „Be Like Others“ from Tanaz Eshaghian (Iran 2008).

ATTENTION! CHANGED SCREENING TIME!
The movie is not screened as written in the programm table, at Saturday!
NEW TIME: Sunday, 11/24/2019, 2:00 PM