Chavela

Der Film „Chavela“ ist eine Hommage an eine grandiose Sängerin und extravagante Persönlichkeit. Das Wortspiel zu Soledad (spanisch für Einsamkeit + ein weiblicher Vorname) hat wohl niemand so markerschütternd, aber auch hingebungsvoll besungen wie Chavela Vargas. ‚Soledad‘, mal nüchtern und knapp, mal expressiv und gedehnt intoniert, klingt wie ein Liebeslied.
„Vargas, bekannt dafür, den Filmen Pedro Almodóvars (mit ihrem Mix aus Melodram und queerer Sexualität) eine Stimme gegeben zu haben, sang über unerfüllte Liebe und Verlust. Dabei eignete sie sich auf radikale Weise ein traditionell männliches Genre der mexikanischen Musik an: Das Ranchera. Mit ihrem tiefen, rauen Timbre und einer einfachen Gitarre befreite sie es vom süßlichen Mariachi-Kitsch.
Und sie führte sexuelle Ambivalenzen ein – auch weil sie nicht daran dachte, die Personalpronomen auszutauschen. Also sang sie als Frau über Herzensbrecherinnen, hinzu kam ihr Auftreten in Männerkleidern, Zigarre rauchend und Tequila trinkend. Im katholischen Mexiko sorgte sie damit für gender trouble.“ (Der Tagesspiegel)

Englisch

Singer Chavela Vargas gained a name for herself firstly in Mexico and later worldwide chiefly for her interpretation of traditional rancheras. These songs were mainly composed by men and mostly speak of unfulfilled love for women, world-weariness and loneliness. Chavela performed them with her own unique feeling for rhythm and her distinctively rough and yet vulnerable voice. Her masculine appearance and red poncho made her unmistakable. In Acapulco, which in the 1960s was the playground for the rich and famous in the world of politics and culture, she rubbed shoulders with many celebrities, turning the heads of Frida Kahlo and Ava Gardner with her charm and striking beauty. After a 13-year break from performing brought on as a result of her addiction to alcohol she was rediscovered in the 1990s and enjoyed a glorious comeback as the muse of artists and directors such as Pedro Almodóvar. The unpublished material in this film, as well as the interviews with Chavela herself and her contemporaries, colleagues and partners have resulted in an affectionate portrait of a charismatic and exceptional artist – who was openly lesbian throughout her life until her death in 2012 at the age of 93. (Berlinale)

SCREENINGS
Sunday 05.11.2017, 9:00 p.m.
Friday 10.11.2017, 7:00 p.m.

INFORMATION
USA 2017

DIRECTED BY:
Catherine Gund, Daresha Kyi

C: Natalia Cuevas, Catherine Gund, Paula Gutiérrez Orio, S: Carla Gutierrez, M: Gil Talmi

OmU, 90 Min.
Documentary

CAST:
Chavela Vargas, Pedro Almodóvar