Las Herederas / Die Erbinnen

Chela und Chiquita kommen aus der Oberschicht Paraguays, leben aber seit Jahren über ihre Verhältnisse und sind gezwungen, nach und nach ihr Mobiliar zu verkaufen. Als die dominante Chiquita plötzlich wegen der Schulden in Untersuchungshaft muss, ist ihre eher zurückhaltende und häusliche Partnerin Chela auf sich allein gestellt. Durch einen Zufall ergibt sich eine neue Verdienstmöglichkeit für Chela: Sie beginnt ältere Damen aus ihrer Nachbarschaft mit dem alten Mercedes ihres Vaters zu chauffieren, obwohl sie keinen Führerschein besitzt. So lernt sie die junge Angy kennen, die nach langer Zeit wieder Begehren in der stillen Chela weckt. Die ruhigen Kameraeinstellungen spiegeln das zaghafte und langsame Zulassen neuer Bedürfnisse wider.

Aus dem rein weiblichen Cast sticht Ana Brun hervor, die 2018 für ihre Darstellung der Chela auf der Berlinale den Silbernen Bären gewann.

Marcelo Martinessis mehrfach preisgekrönter Film aus Paraguay zeigt wundervoll, dass Emanzipation viele Facetten hat und selbst Gefühle – wie klein sie auch sein mögen – zu einem großen Akt der Befreiung werden können, ungeachtet jeden Alters.

Donnerstag, 08.11.2018, 19:00 Uhr
Samstag, 10.11.2018, 17:00 Uhr

English:

Chela and Chiquita have been a couple for a very long time. Over the years they have become adapted to a fixed allocation of roles. Extroverted Chiquita is responsible for managing their life together. Chela on the other hand is reluctant to leave the house, preferring to spend the day at her easel. Financial difficulties force them to sell some of their inherited furniture, each part of which is a beloved piece of memorabilia. When Chiquita is sent to prison for debt, Chela is suddenly left on her own. She uses her old Daimler to provide a taxi service to wealthy older ladies in the neighbourhood. In her new role as chauffeur, she meets one of these ladies’ daughters – the young and life-affirming Angy. The encounter lures the rather passive Chela out of her reserve and helps her rediscover her own desires.
Exploring the outside world as tentatively and carefully as its heroine, the film increasingly trains its gaze on a social strata that is strangely cut-off from reality and lives without a thought for tomorrow. However, when Chela visits her girlfriend in prison, a completely different picture emerges of conditions in Paraguay. (Berlinale 2018)

Thursday 08.11.2018, 7 p.m.
Saturday 10.11.2018, 5 p.m.