Programm 5
Troublers
Südkorea 2015
R + B: Young Lee, Dokumentarfilm, OmeU, 98 Min.
Homosexualität ist in Südkorea legal, gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften sind es nicht, auch besteht kein gesetzlicher Diskriminierungsschutz aufgrund sexueller Orientierung. Vom Militärgericht kann und wird Homosexualität mit Gefängnisstrafen bedroht. So die offizielle Lage. Auf der Straße beschimpft zu werden gehört während der Entstehung des Films zum Lebensalltag der Filmemacherin. Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans*menschen und andere queere Personen werden als "Pro-Nordkoreanische Kommunisten" gebrandmarkt und damit ausgegrenzt. Young Lee sieht sich mit sehr viel Hass konfrontiert. Von der Frage getrieben, wie Menschen mit ihren Erfahrungen von Homo- und Transphobie umgehen, macht sie sich auf die Reise durch ihr Land. Sie begegnet der 70-jährigen Lee Muk, die vom Leben als "Mister Pants" und "Madame Skirt" erzählt. Und sie trifft das lesbische Pärchen Ten und Non, das sich nach der Katastrophe von Fukushima Fragen nach der Sicherheit des gemeinsamen Lebens stellt. Ein außergewöhnliches Roadmovie, das Hass, Homo- und Transphobie aus einer lesbischen Perspektive reflektiert. (IFFF Dortmund Köln 2016)
English: "I tried to weave the raging storm of chauvinism in with the life of those who are marginalised in society. When I see people who openly vent their hatred and yell at me: You're ruining this country., then I worry about the impact of this hatred on an individual's life. What makes life in a marginalised group within our society liveable, if hatred penetrates right into our day-to-day environment?" Young Lee
Driven by the question of how people cope with their experiences of homophobia and transphobia, she sets off on a journey through her native country. She meets 70-year-old Lee Muk, who talks of life as Mister Pants and Madame Skirt. And she meets lesbian couple Ten and Non, who after the Fukushima disaster question the security, or precariousness, of a shared life together. This unusual road movie reflects on hatred, homophobia and transphobia from a lesbian perspective. (frauenfilmfestival.eu)